Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Wobei pane = dein erstes Scrollpane und panel2 dein zweites!
Musst halt eventuell in beide einhängen, dh, du musst dir noch noch boolsche Variable setzen!
Weil wenn der eine Listener ändert wird der andere auch reagieren und so hättest ein endlosloop!
also im listener vorm setzen die boolsche Variable auf false und nachher auf true setzen und immer überprüfen wenn die gesetzt ist, dann die andere scrollpane net verändern!!