Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Ja, bspw. in dem man vom Applet eine andere Webseite laden lässt, in welcher dann das neue Applet eingebunden ist.
Andererseits wäre es auch möglich, das neue Applet als Komponente in dein erstes Applet einzubinden.