Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Wenn der enthaltene Text immer derselbe ist, kannst Du dafür einfach ein Bild nehmen, dessen Format Transparenz unterstützt (z.B. PNG). In dieses Bild malst Du dann die Sprechblase und den Text.