Griechische statt lateinischen Buchstaben beim Schreiben

[Guest]

Hallo alle miteinander,

Ich bin dabei ein Programm zu schreiben, in dem man Grichische Wörter schreiben kann.
Meine Frage dabei ist, wie ich die lateinischen Buchstaben durch Griechische ersetzten kann
(also z. B., wenn jemand auf das 'a' drückt, dass es durch ein kleines alpha erstetzt wird).
Ich kann natürlich einen KeyListener programmieren, der zu jedem Buchstaben das entsprechende
griechische herausfindet.
Aber wie kann ich dann das 'a', das doch automatisch im TextFeld platziert wird, durch das alpha
ersetzten?

Danke schonmal im voraus
[/b]

 

[musiKk]

Naja, das ist eigentlich nicht so gedacht. Wenn du das Tastaturlayout auf Griechisch umstellst, dann erscheinen ja auch griechische Buchstaben. Wenn du das bei einem anderen Layout willst, dann wirst du ohne umständlichen Frickel nicht viel erreichen.

Mit getCaretPosition() kannst du z. B. die Cursorposition erfragen und dann Ersetzungen im Text vornehmen. Wenn jemand größere Textstellen per C&P einträgt, bringt das natürlich auch wieder nichts, das müsste man auch noch irgendwie abfangen.

 

[Guest]

Ich bin noch ein bisschen unerfahren... aber wie kann man das Tastaturlayout "Griechisch" erstellen (oder gibt's das schon auf jedem PC?) und wie kann ich dann zwischen DE und Griechische hin- und her wechseln?

Danke

 

[Ark]

Ich bin noch ein bisschen unerfahren... aber wie kann man das Tastaturlayout "Griechisch" erstellen (oder gibt's das schon auf jedem PC?) und wie kann ich dann zwischen DE und Griechische hin- und her wechseln?

Das ist sehr stark vom Betriebssystem abhängig, das du benutzt; mindestens das müsstest du uns also nennen.

Ark

 

[musiKk]

Ich hab hier Windows XP, da ist das bei den Sprachoptionen unter Languages - Details. Das ist halt eine reine Nutzerangelegenheit. Mit Java kannst du das so nicht erzwingen.

Gängige Desktopoberflächen für z. B. Linux bieten diese Einstellungen aber auch recht einfach an.

 

[Guest]

Gibt es wirklich keine Lösung???

Zur Not könnte man ja immer, wenn eine Taste gedrückt worden ist, herausfinden welcher Buchstabe es ist,
in "umrechnen" (ins Griechische). Dann müsste das Programm sozusagen automatisch die Delete-Taste drücken,
damit der lateinische Buchstabe verschwindet und dann kann man den Griechischen Buchstaben dort einfügen.

Das wäre zwar kein toller Weg... aber besser als gar nicht, oder?

 

[Tobias]

Kann man so machen, ist aber aufwendig. Am besten Document überschreiben und dort entsprechend die Übersetzung implementieren.

 

[musiKk]

Dann müsste das Programm sozusagen automatisch die Delete-Taste drücken,
damit der lateinische Buchstabe verschwindet und dann kann man den Griechischen Buchstaben dort einfügen.

Wie gesagt. KeyListener mit keyTyped() und getCaretPosition(), dann hast du immer die Position hinter einem getippten Buchstaben.

Das wäre zwar kein toller Weg... aber besser als gar nicht, oder?

Vermutlich kein toller Weg, aber wenn du das unbedingt brauchst, dann lässt es sich auch nicht umgehen.

Oder du machst das, was Tobias sagt, das klingt auch nicht verkehrt. Da ließe es sich auch besser auf C&P reagieren.

 

[Guest]

Ich habe eine Lösung gefunden:

Du musst einfach einen String mit namen 'text' erstellen. Jedesmal, wenn etwas eingetippt wurde,
rechnest du es um und fügtst du es der variable hinzu, die dann alle "umgerechneten" (also
griechischen Buchstaben) in das TextFeld oder was auch immer einfügt.

 

[Gast2]

du kannst dir ein eigenes textfeld herstellen... und diesem textfeld ein Plaindocument hinzufügen und die insertString methode überschreiben...