Internationalisierung auf Knopfdruck

[Guest]

Ich verzweifele hier bald.
Ich hab folgendes Problem:
Ich hab eine Gui, mit Label, Buttons...
Diese sollen per Knopfdruck auf verschiedene Sprachen eingestellt werden können.
Dazu hab ich folgenden Code:

public class MyResourceBundle
{
	ResourceBundle _bundle;
	public MyResourceBundle(Locale l){
		_bundle = ResourceBundle.getBundle("HostScanner",l);
	}

	String getString(String str){
		return _bundle.getString(str);
	}

	void changeLanguage(Locale l){
		_bundle = ResourceBundle.getBundle("HostScanner", l);
		System.out.println("jetzt: " +  _bundle.getLocale().getDisplayLanguage());
		System.out.println(_bundle.getString("TITEL"));
	}
}

Ich hab hier gleich mal mehrer Probleme:
1. Wenn ich Deutsch einstelle, bleibt das _bundle.getLocale().getDisplayLanguage() leer! Allerdings sollte nach meinem Verständnis da Deutsch stehen. Wenn ich auf Englisch stelle steht da auch English.

2. Mein TITEL wird hier in die Console richtig übersetzt, auch wenn das Locale scheinbar Probleme mit Deutsch hat. Aber ich schaff es einfach nicht, daß die GUI aktualisiert oder neu gezeichnet wird.
Hierzu hab ich versucht meine JFrame Referenz einfach mit repaint() neu zeichnen zu lassen, habs aber auch Hinweise auch mal mit "SwingUtilities.updateComponentTreeUI(JFrame-Referenz)" versucht, ohne Erfolg!
Dieses SwingUtilities.update sollte doch alle Unterelemente, also Panels, labels... neu zeichnen, oder?

Kann mir da einer Helfen?
Danke schon im vorraus.

 

[André Uhres]

Du könntest die Anwendung einfach neu starten (natürlich mit der neuen Locale):

...
public class Application {
    public Application(Locale locale) { 
        app = new JFrame();
...
        app.setVisible(true);
    }
...
    private void restartApp(){
        SwingUtilities.invokeLater(new Runnable(){
            public void run() {
                app.dispose();
                new Application(..);
            }
        });
    }
    public static void main(String args[]) {new Application(..);}
    private JFrame app;
}

 

[EagleEye]

deine Componenten bekommen dadurch keine neue Beschriftung das mußt du selbst machen oder etwas fertiges nehmen ich hab vor paar Wochen mal was gebaut
es ist noch nicht ganz fertig aber es sollte funktionieren

 

[Gast]

OK, ich hab jetzt pro Klasse eine Methode changeLanguage reigemacht, die die jeweiligen Komponenten der Klasse aktualisiert.
changeLanguage wird dann einfach per Buttonlistener von meinen Sprachbuttons aufgerufen.
Ist zwar ein wenig aufwendig, aber geht.
Wenn jemand was besseres weiß,....

 

[EagleEye]

Wenn jemand was besseres weiß,....

ein Beitrag über dir steht eine Lösung