OSGi Maven build startet nicht <Unable to process "BundleTranslationProvider.locale">

[pvip]

Hi,

ich habe eine eclipse e4 Application erstellt. Diese läuft innerhalb von Eclipse aus dem .product launcher auch wunderbar. Da ich die Aufgabe habe das ganze mit Maven zu bauen habe ich diverse pom files angelegt und mit dem tycho plugin gearbeitet.

Der Build läuft auch ohne probleme durch und ich erhalte alle notwendigen Dateien im /target tree.

Leider kann ich das Programm aber nicht starten. Die "eclipse.exe" im target win32/win32/x86_64 verabschiedet sich mit der folgenden Fehlermeldung:

!SESSION 2015-04-07 11:24:30.901 -----------------------------------------------
eclipse.buildId=unknown
java.version=1.8.0_31
java.vendor=Oracle Corporation
BootLoader constants: OS=win32, ARCH=x86_64, WS=win32, NL=de_DE
Framework arguments:  -clearPersistedState
Command-line arguments:  -os win32 -ws win32 -arch x86_64 -clearPersistedState -console

!ENTRY org.eclipse.osgi 4 0 2015-04-07 11:24:32.539
!MESSAGE Application error
!STACK 1
org.eclipse.e4.core.di.InjectionException: Unable to process "BundleTranslationProvider.locale": no actual value was found for the argument "Locale[@javax.inject.Named(value=org.eclipse.e4.core.locale)]".
	at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.reportUnresolvedArgument(InjectorImpl.java:416)
	at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.resolveRequestorArgs(InjectorImpl.java:407)
	at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.inject(InjectorImpl.java:109)
	at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.internalMake(InjectorImpl.java:337)
	at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.make(InjectorImpl.java:258)
	at org.eclipse.e4.core.contexts.ContextInjectionFactory.make(ContextInjectionFactory.java:162)
	at org.eclipse.e4.core.services.translation.TranslationProviderFactory.bundleTranslationService(TranslationProviderFactory.java:36)
	at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.swt.E4Application.createDefaultContext(E4Application.java:550)
	at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.swt.E4Application.createE4Workbench(E4Application.java:210)
	at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.swt.E4Application.start(E4Application.java:146)
	at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:196)
	at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:134)
	at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:104)
	at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:380)
	at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:235)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:483)
	at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:648)
	at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:603)
	at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1465)

Im OSGI-INF/ liegen auch die bundle.properties und bundle_de.properties files.

Hat jemand eine Idee? Ich komm auch mit google nicht weiter

Gruss