probleme mit umlauten in der jar datei - aber nicht im eclipse

[CAA]

hiho

unter properties -> resource -> text file encoding hab ich bereits auf utf-8 gestellt, nach ein wenig google suche...

wenn ich aus einer txt datei zeilen einlese und in einer jlist ausgebe:
wenn ich das programm per eclipse ausführe (also den quellcode) funzt alles wie es soll

wenn ich das programm als ausführbare .jar datei exportiere, wird aus den umlauten sowas hier:
http://i47.tinypic.com/2r5487p.png

bin ehrlich gesagt etwas verwirrt darüber, dass die jar datei was anderes macht, als der von eclipse ausgeführte quellcode...

 

[Gast2]

Ein bisschen Code wäre nicht schlecht. So kann man nur raten.

 

[CAA]

seitenlanger quellcode will wohl keiner durchlesen... aber kurzgefasst:

BufferedReader test = new BufferedReader(new FileReader(Pfad));
				String input = "";
				while ((input = test.readLine()) != null) {
					zeilen[anz] = input;
					anz++;
				}

dann ein bissl drumherum und abhängig davon was in der zeile steht dann halt zB:

var1= zeilen[i].substring(zeilen[i].length() - 5, zeilen[i].length() - 3);

nachdem ein paar variablen auf diese weise zusammengesetzt wurden:

Vector data = new Vector();
for(int i = 0; i < anz; i++)
{
data.add(var1 + "  " + var2 + "  " + var3);
}
list1.setListData(data);

 

[Gast2]

Bist du denn sicher das das file das du liest UTF8 codiert ist? Der FileReader ließt immer mit UTF16 - das lässt sich nicht ändern.

Du kannst ja mal versuchen die Datei mit einem InputStream zu lesen:

        FileInputStream fis = new FileInputStream(path);
        InputStreamReader isr = new InputStreamReader(fis, "UTF8"); // oder  andere encodings, z.B. ISO-8859-1
        StringBuilder buffer = new StringBuilder();
        int c;
        while ((c = isr.read()) != -1) {
            buffer.append((char) c);
        }
        String str = buffer.toString();
        String[] zeilen = str.split("\n");  // oder \r\n je nach EOL Style