Auf Thema antworten

Ich bin mir nicht sicher, ob man das wirklich über die File-API von Java hinbekommt, rauszufinden ob ein anderes Programm die Datei noch schreibt.

Wird das externe Programm von Java aus gestartet? Dann könnte man das ggf. auswerten ob es fertig ist.

Ansonsten sehe ich die Möglichkeit, alle 2 Sekunden zu prüfen ob sich die Dateigröße geändert hat. Wenn nein - vermutlich fertig.