Sonderzeichen auf Titelleiste

[Guest]

Moin,

kann mir einer bitte einen Ratschlag geben? Ich habe folgendes Problem:

Mir gehen die Sonderzeichen auf der Titelleiste verloren (Sonderzeichen aus UTF-8 charset - nicht die Ä, Ö, Ü's).

Beim debuggen auf Eclipse ist noch alles Richtig. An der Stelle

...
setTitle(title);
...

sehe ich den Wert für title noch richtig (Eclipse ist auf UTF-8 gestellt). Wie kann ich die Titelleiste angeben, dass er UTF-8 Kodierung anzeigt?

Danke für eure Hilfe

 

[Ariol]

Versuch mal Unicode-Zeichen zu verwenden (siehe Zeichentabelle).
z.B.:

ü = \u00FC
ʮ = \u02AE
ᴂ = \u1D02

 

[Guest]

Das Hatte ich auch schon versucht. Aber vielleicht mache ich es falsch. Hast du einen Tip hierfür?

StringBuffer sb = new StringBuffer();

StringBuffer ersetzt= new StringBuffer();
...
for(int i = 0; i < sb.length(); i++) {
   int c = (int) sb.charAt(i);
   if (c > 255) {
      // Hier hänge ich??? Wie kann ich den alle Zeichen die größer 255 sind (also nicht in ISO sind) als Unicode darstellen?
      ersetzt.append("\uXXXX");			    			
   } else {
      ersetzt.append(sb.charAt(i));
   }
}
...
setTitle(ersetzt);

Die Titelleiste setzt sich aus unterschiedlichen Komponenten zusammen die sich in einem StringBuffer wieder finden (sb). Die Sonderzeichen daraus durch Unicode ersetzen (durch \uXXXXX).

 

[Ariol]

warum schreibst du deinen Text nicht direkt?

sb.append("M\u00FCller");

oder so:

String titeltext = ersetzt.toString();
titeltext.replaceAll('ü','\u00FC');
setTitle(titeltext);

 

[Guest]

warum schreibst du deinen Text nicht direkt?

sb.append("M\u00FCller");

Ich weiß nicht welche Sonderzeichen auftreten können. Deshalb iteriere ich durch den StringBuffer und ersetze ich (oder versuche ich) die Sonderzeichen durch Unicode Notationen zu ersetzen (\uXX).

oder so:

String titeltext = ersetzt.toString();
titeltext.replaceAll('ü','\u00FC');
setTitle(titeltext);

Finde ich auch Ok, wenn man es irgendwie generisch machen kann?!? Ich möchte gerne eine Mappingtabelle vermeiden.

 

[Ariol]

Du könnest mal folgendes versuchen:

byte[] text = sb.toString().getBytes( "UTF-8" ); 
String titeltext = new String( text, "UTF-8" );

Vielleicht funktioniert das.

Und du solltest statt StringBuffer lieber StringBuilder verwenden.

 

[Guest]

Du könnest mal folgendes versuchen:

byte[] text = sb.toString().getBytes( "UTF-8" ); 
String titeltext = new String( text, "UTF-8" );

Vielleicht funktioniert das.

geht leider nicht :-(

Und du solltest statt StringBuffer lieber StringBuilder verwenden.

Verwenden hier immernoch Java 1.4 :-(

Die Sonderzeichen bekomme ich nur durch die Notation rein \uXX. Aber dummerweise funzt das hier nicht

...
int c = (int) sb.charAt(i);
...
char cc = "\u" + c;

🙂

 

[Ariol]

Ich glaub nicht dass es was ändert, aber:

String s = "üöäüöäüöäüöää";
Charset cs = Charset.forName( "UTF-16" );
		System.out.println(cs.encode(s).asCharBuffer().toString());

Vielleicht hilft auch dass:

char c = 'ö';
		String s = Integer.toHexString(c);
		for(int i = 4; i >= s.length(); i--)
		{
			s = 0 + s;
		}

Damit bekommst du den Code als String, wie du da jetzt allerdings einen einzelnen char draus machst.
Also für ö bekommst du so "00F6".

Und das hier könnte auch noch interessant sein.
http://www.galileocomputing.de/open...04_008.htm#mj50612da94ec80c04af22397c896c7c9c