Wie nutze ich arabischen Text in JTextComponents?

Status
Nicht offen für weitere Antworten.
R

richardcurtle

Bekanntes Mitglied
Hi,

1. wie detectiere ich dass der User arabischen Text benutzt? Ich weiss ich muss die Locale benutzen aber welche Sprachen/Laender fallen da drunter? Ich glaube auch Hebraeischer Text geht von rechts nach links, oder? Welche Sprachen verhalten sich aehnlich?

2. Ich hatte gehofft JTextFields wuerden automatisch abhaengig von der Locale veraendert. Dem scheint nicht so. Was muss ich tun?


Bisher ist der Text Spiegelverkehrt. Auch sollte glaube ich der Cursor rechts im JTextfield stehen und getippte Buchstaben links hinzugefuegt werden, oder? Was ist sonst noch anderst?


Danke,
Richard
 
S

sibianu

Mitglied
Ja, die rechts-links-Ausrichtung ist eine Sache die du beachtem nusst, ist aber leider nicht alles. Die Zahlen z.B. sind trotzdem links-rechts. ;) Ich arbeite z.B. sehr viel mit Farsi, auch wenn ich nicht verstehe was da steht, da hat man z.B. auch keine lateinische Buchstaben. Ich weiß nicht wie genau du das brauchst. Wenn du nichts kompliziertes brauchst dann macht Java alles einigermassen richtig, einfach mal die Sprache in Windows auf irgendeine arabische Sprache und dann im Textfield, TextPane o.ä. etwas schreiben. Am besten du änderst die Sprache nachdem du in dem Feld geklickt hast, sonst kann es sein, dass die Sprache wieder automatisch auf deutsch oder englisch umgestellt wird.
Wenn dir Standard-Java nicht reicht dann musst du alles selber in die Hand nehmen und ein Haufen untersuchungen machen. Ich überprüfe z.B. beim Einfügen des Textes aus einer Datenbank ob sich um Unicode-Zeichen handelt und im welchen Bereich sich diese Unicode-Zeichen befinden, da ich Farsi nur aus Unicode-Zeichen speichern kann. Dann überprüfe ich noch ob es sich um eine Zahl oder Buchstabe handelt, dann muss ich mir die NAchbarn lins und rechts anschauen damit ich weiß wo ich das Zeichen einfügen muss ... usw. Also wenn du nichts kompliziertes hast lass Java alles machen und hoffe, dass auch alles richtig gemacht wird. :)
 
R

richardcurtle

Bekanntes Mitglied
Irgendwie gibt es bei meinen Tests keinen Unterschied. Ich stelle per setDefaultLocale die Locale auf eine Arabische - trotzdem nichts. Text in Feldern ist immer noch von links nach rechts.

Hast du vielleicht eine kleine Demo wo ich sehen kann wie es richtig aussehen soll? Ein Fenster mit einem TextField wuerde schon reichen.

Danke :)
 
Status
Nicht offen für weitere Antworten.
Ähnliche Java Themen
  Titel Forum Antworten Datum
Soloeco LayoutManager Wie und welches Layout nutze ich am Besten? AWT, Swing, JavaFX & SWT 13
R addListSelectionListener wie nutze ich das Ergebmis AWT, Swing, JavaFX & SWT 15
S If(JRE>=Java6) {nutze JAVA6 API} else {nicht} AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
S Swing Warum funktioniert der automatische Zeilenumbruch mit arabischen Zeichen beim JTextPane nicht AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
Juelin Text und Backgroundcolor im Label geht nicht AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
P JTextfield Text durch Keylistener verändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
G Problem mit der Anzeige von jLabel. Unlesbar wenn der Text geändert wird. AWT, Swing, JavaFX & SWT 28
C JToggleButton disabled Text Color AWT, Swing, JavaFX & SWT 11
H JavaFX Label.Text mit bind an DoubleProperty binden AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
H JList.setEnabled(false) - Text soll nicht grau sein AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
FrittenFritze Text in Flying Saucer selectierbar machen AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
Mojo7310 Ändern von Text in JLabel mit einem Button AWT, Swing, JavaFX & SWT 11
raeuchertofu Text von JTextfield und JLabel ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
H JavaFX Gedrehter Text auf Canvas (Positionierung) AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
F Best-Practise: JTable Text in Zelle zu groß AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
I Rich Text drucken AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
B Text mit Absatz + OK-Button, der Fenster wieder schließt AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
R Text vom Jlabel wird nicht angezeigt AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
N Promt Text der Combobox AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
M JavaFX javaFX Label-Text wird nicht gesetzt AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
sascha-sphw JavaFX ListCell höhe verändert sich beim ändern der Text-Farbe AWT, Swing, JavaFX & SWT 14
N In Textdatei Text anfügen per GUI AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
N Textdatei GUI, Text in Textarea anzeigen mehrere Zeilen AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
R Swing JTextField nicht-kopierbarer Text AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
S Text-Info in der Taskbar anzeigen AWT, Swing, JavaFX & SWT 15
E Warum wird Text im JTextArea erst am Programmende angezeigt ? AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
S Swing JLabel Text mit der Zeit ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
Hatsi09 JButton text layout AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
B Text im Tetfeld in einer TableView darstellen AWT, Swing, JavaFX & SWT 20
C JCheckBox disabled text color AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
ralfb1105 JavaFX Wie Text Label in neuem Window von Main Stage setzen? AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
CptK Swing Button: ImageIcon unter den Text AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
K Swing Text eines Lables in einer Methode ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 13
L JavaFX TableView kein content text ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
L JavaFX Anderer Text, wenn kein Platz ist. AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
K JavaFX TextInputDialog Button Text ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
S 2D-Grafik affine Transformation für Text-Shape AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
B JavaFX Text wird nicht angezeigt, kein Fehler AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
J Text in ein Textfeld eingeben und speichern AWT, Swing, JavaFX & SWT 27
xYurisha JLabel Text einer geöffneten Gui über eine andere Klasse ändern! AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
C Swing Spinner als TableCellEditor - Text zu klein AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
H JavaFX - Button und Text - Falsche Darstellung AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
DaCrazyJavaExpert Swing Extern den Text eines nicht fetsgelegten Buttons bekommen. AWT, Swing, JavaFX & SWT 12
zhermann FX Label text wird nicht richtig angezeigt AWT, Swing, JavaFX & SWT 12
I JavaFX formatierter Text in PDF speichern AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
T JavaFX Text des ProgressIndicators ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
E Swing Text verschwindet AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
G JavaFX - Während AudioRecording keine Text eingabe TextField möglich AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
G Rectangle Breite richtet such an die Breite vom Text AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
Sanni94 JavaFX Kann man eine Grafik in einen Text einbinden? AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
S JTextArea Text nach oben wandern lassen AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
F Icons neben Text in Listview setzen AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
K Rich Text FX von TomasMikula AWT, Swing, JavaFX & SWT 0
M Text in einem Label fett setzen AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
S JAVAFX HTMLEditor wrap text AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
J JavaFX Translation Text/Label AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
K Swing JTable mit ImageIcon und Text in einer Zelle AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
A JavaFX HTMLEditor in Text umwandeln AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
M Swing jButton Text verschwindet AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
J JavaFX Bestimmte Zellen im TableView ändern (Farbe und Text) AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
2 JLabel - setText ändert den Text nicht AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
B Jlabel Text von anderen Klasse aus ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
stylegangsta JLabel anzuzeigenden Text zentrieren AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
javampir Java FX Text verschwindet nicht AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
Tausendsassa Text changed event handler jTextField AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
Tom299 JavaFX Text oder Label benutzen AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
E To get a color text on the TextArea AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
E To get color text on the TextArea AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
M Swing JTextPane, Bilder und Text-flow AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
Z AWT JLabel setzt kein neuen Text AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
D Event Handling Aus einer anderen Klasse heraus einen Text des JLabels ändern. AWT, Swing, JavaFX & SWT 12
T JavaFX Editable Combobox Text-Selektierung nach Trigger AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
S JLabel-Text in Methode setzen? AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
F JPanel "zeichnet" keinen Text AWT, Swing, JavaFX & SWT 14
U WYSIWYG Text-Editor für JFrames AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
C Button Text in JList neue Zeile AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
T MausClick soll TExt ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
J Text bei Eingabe löschen AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
A SWT Auto completion in text box AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
C Geloest: JTextfield: Titel automatisch entfernen, sobald Text eingegeben wird AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
I Text zur Linie zeichnen AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
J JavaFX JavaFX Probleme bei der Anzeige von Text AWT, Swing, JavaFX & SWT 18
X AWT Text der mit Graphics "drawString(...)" geschreiben wurde wieder löschen. AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
O Swing Text aus Textfield auslesen AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
B Text auf Display ausgeben [LWJGL] AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
G Text im textfeld in einem Editor anzeigen AWT, Swing, JavaFX & SWT 18
S TextArea get Selected row(Text) AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
A Radio Buttons sollen den Text der text Area bestimmen AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
BRoll JButton Text nicht ausblenden ("...") AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
J LayoutManager Text Spielerein GUI AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
H Javafx - Styled Text AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
M Text Area 1. Zeile oben AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
A Swing Focus der Radio Buttons + text bleibt gleich und gleichzeitige ausgabe zweier Objekte in 1. Fenster AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
R JavaFX Automatischer Zeilenumbruch in Text AWT, Swing, JavaFX & SWT 13
P JList/JScroolPane Text verschieben und text wrappen AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
F Dialog mit Titel, Text und Ok Button AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
T Swing HTML Text aus JLabel ohne "HTML-Tags" in String einlesen AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
TheJavaKid DocumentListener soll Text in JTextField ändern AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
K JEditorPane Text einfügen AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
A Text (String) zu einer Box hinzufügen AWT, Swing, JavaFX & SWT 16

Ähnliche Java Themen

Aktuelle Jobs

Neue Themen


Oben