Nochmal langsam:
Du hast einen Vokabeltrainer. Der soll die Vokabelliste z. B. einfach in ganz normale Dateien halten (das ist, was
@mrBrown eben angesprochen hat).
Sagen wir mal fiktiv C:\vokabeln.txt.
Die Datei gibts zunächst ja nicht, also müsstest Du diese erstellen (z. B. beim Start des Programms). Dann wäre die Datei aber erstmal leer. Klar, der Benutzer kann dann Vokabeln zur Datei hinzufügen.
Wie ich Dich verstanden habe, soll aber eine "Basisliste" ausgeliefert werden. In dem Fall kannst Du natürlich zum Erstellen der Datei C:\vokabeln.txt die Basislisten-Ressource verwenden (Ressource lesen und als Datei C:\vokabeln.txt abspeichern).
Danach existiert die C:\vokabeln.txt und der Benutzer kann in diese Datei seine Vokabeln hinzufügen.