Grundsätzliche Frage zur Internationalisierung

Status
Nicht offen für weitere Antworten.
N

Netzbohne

Gast
Ich bin fortgeschrittener Java-Anfänger und habe eine grundsätzliche Frage zum Thema Swing und Mehrsprachigkeit:

Ich habe in Netbeans 3.6 ein kleines Java-Programm mit verschiedenen Swing-Komponenten (Buttons, Labels usw) zusammengestellt und möchte auf Knopfdruck alle Menüs, Anzeigen usw. in einer anderen Sprache darstellen lassen. Ich hab das auch schon hinbekommen, möchte aber wissen, ob es denn eine einfachere und elegenatere Methode dafür gibt.

Hier kurz mein Ansatz:
Ich habe für zwei Locales (default und de_DE) jeweils eine property-Datei mit den entsprechenden Übersetzungen der Programmtexte angelegt. Wenn der Benutzer nun im Programm den Button für "Deutsch" drückt, wird eine Methode changeLanguage() aufgerufen, der die gewünschte Locale übergeben wird. Über ein ResourceBundle werden die gewünschten Texte eingelesen und dann jedes Objekt einzeln mit setText() aktualisiert:

Code: 
    private void changeLanguage(Locale loc) {
        ResourceBundle bundle = java.util.ResourceBundle.getBundle("irgendwas/Messages", loc);
        // Texte aktualisieren
        fileMenu.setText(bundle.getString("File"));
        editMenu.setText(bundle.getString("Edit"));
        meinButton.setText(bundle.getString("Encrypt"));
        ...

Funktioniert soweit prima - nur der Nachteil ist, dass ich jedes neue Swing-Element auch immer in meine changeLanguage-Methode mitaufnehmen muss, damits aktualisiert wird. Und sowas kann man ja schnell mal vergessen. Meine Frage deshalb: Kann man das ganze auch irgendwie einfacher realisieren? Also sowas in der Art wie: Auf Knopfdruck alle Objekte des JFrames mit den Texten der gewünschten Sprachversion bzw. Locale versehen, ohne dass man sich im Einzelnen um die Objekte kümmern muss?

Vielen Dank im Voraus für alle Tipps!
 
I

Illuvatar

Top Contributor
Nein, die musst du alle sammeln, das Programm kann ja nachher nicht mehr wissen, welche Strings wo jetzt aus so einer Datei kamen. Du könntest höchstens alles in einem Vector sammeln.
 
T

TheDragonMaster

Mitglied
Hab nur kurz drüber nachgedacht und bin mir auch nicht sicher, ob das wirklich funktioniert, aber hier mal die Kurzfassung:

Jeder Swing-Komponente kann via setName ein Name gegeben werden. Alternativ kann man auch mithilfe von setClientProperty einem bestimmtem Key einen Wert geben.
Eine von beiden könnte man ausnutzen, um einen entsprechenden Schlüssel für I18N zu speichern.

Bsp:
Code: 
JButton b = new JButton();
b.setClientProperty("i18n.key", "core.start");

Der "Translator" nimmt dann ein Objekt vom Typ "Component", lässt sich dessen Kindelemente ausgeben und prüft, ob die entsprechende ClientProperty gesetzt ist (die Methode gibt es zwar nur in JComponents, aber anders kriegst du die JFrames (die du meistens verwenden wollen wirst) nicht rein).
Wenn ja wird ein "TranslatorAdapter" aufgerufen, der mit dem Typ des Elements arbeiten kann (um auf die entsprechende Methode zugreifen zu können).

Das wäre mal meine Idee... hab es noch nicht ausprobiert und kann von daher nicht garantieren, dass es so einwandfrei funktioniert - es sollte aber.
 
Status
Nicht offen für weitere Antworten.
Ähnliche Java Themen
  Titel Forum Antworten Datum
I Grundsätzliche Frage zu ItemListener AWT, Swing, JavaFX & SWT 11
T Grundsätzliche Frage zu undo/redo AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
C Swing Grundsätzliche Fragen zu MVC AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
E Frage zum Schieberegler JSlider AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
thor_norsk Java - Allgemeine - Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 14
thor_norsk Allgemeine Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 10
M Frage zu Java Bundesligaverwaltung AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
thor_norsk Allgemeine Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
E Frage zum Textfeld AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
H Swing JMenu aufgeklappt oder nicht - Wie frage ich das ab? AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
pkm Frage wegen java.lang.IllegalStateException bei DocumentListener AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
D Frage zu ActionListenern und AvtionEvents AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
ralfb1105 JavaFX Daten zwischen Controllern austauschen- neue Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
F JavaFX Frage zum Logging AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
E Prinzip: wie man Ereignisse in einer GUI verarbeit. Frage zum Design? AWT, Swing, JavaFX & SWT 10
ralfb1105 Swing Frage zu SwingWorker Verhalten bei cancel() AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
J Frage zu setuserdata AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
N Frage zu ListView AWT, Swing, JavaFX & SWT 11
L 2D-Grafik Frage zu Ellipse2D.Double, Abfrage, ob Punkt enthalten ist funktioniert nicht AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
T Frage zu GUI - Button soll Objekt erfassen AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
J Event Handling Frage zu der Funktion addActionListener AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
J Frage zur objektorentierten Swing Programmierung AWT, Swing, JavaFX & SWT 10
T JavaFX Frage zum FX-Loader AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
B drawRect Frage und Aufgabenstellung AWT, Swing, JavaFX & SWT 10
fLooojava GridLayout - Frage bezüglich Kachelgröße AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
S Frage zu java.awt.EventQueue AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
J Frage zu Java Projekt [2D Game] AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
M Swing Grundlegende Frage zu SWING mit WindowBuilder AWT, Swing, JavaFX & SWT 11
M Frage zum Loggen von Fehlern AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
T Swing API Frage zu Verzeichnisbäumen und JTree AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
M Thread-Frage in SWT AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
Q Cursor Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
W JavaFX TableView frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
H Taschenrechnerprojekt in Javafx - Frage zu den Buttons in FXML AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
X Kurze Frage zu JPopup AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
D Swing [Frage] ComboBox + Label AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
D Frage zu JFrame und Graphics AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
J Swing Frage zur Vorgehensweise (JTable?, JLabels?) AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
S Frage zu Jtable / CellEditor AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
kaoZ Frage zum einfügen von Componenten AWT, Swing, JavaFX & SWT 14
N Swing JTable anfänger frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
S GridBagLayout-Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 1
V 2D-Grafik Frage zum Graphics Objekt AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
F Swing JComboBox - Frage zur Größe AWT, Swing, JavaFX & SWT 11
G noch eine Frage zum EventDispachThread AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
D MVC Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
Z Flackern trotz Offscreen Image / Doublebuffer, (+ Frage zu Pixelvergleich) AWT, Swing, JavaFX & SWT 25
GianaSisters 2D-Grafik BufferedImage.getSubimage - Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
M Frage zu KeyListener bzgl. JApplet AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
M Frage zu Threads AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
N Swing JComboBox Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
Luk10 g.drawString funktioniert nicht + Frage zur Text-Rendering Qualität AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
Luk10 Frage zu Farb-Komposition AWT, Swing, JavaFX & SWT 9
K Gui Layout Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
V SWT Import Wizard - frage zur WizardPage AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
N Swing Frage JXMapviewer AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
GUI-Programmer Wieder ne Layout Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 11
GUI-Programmer LayoutManager Kurze Layout Frage - eine komponente mittig? AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
lumo SWT Zeichnen bescheunigen bzw eine allg. Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
H Frage zu übergebenem Vector bzw. Boolean AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
C 2D-Grafik BufferedImage laden, Frage zum Code AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
VfL_Freak Swing Frage zu "new JPasswordField( 10 )" AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
H Frage zu WindowBuilder Pro AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
C Frage/Problem mit Jpanel AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
S Frage zu TextArea AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
GUI-Programmer Zeichnen in Swing - Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
Luk10 Frage zu Mouseevents AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
J Refreshing Swing Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 10
F Frage zu Event KeyTyped bei jPanel AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
A Frage zu StringBuilder AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
S allg. Frage zur GUI-Architektur AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
A Frage zu JDialog AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
A Frage zur Methode matches() AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
P LayoutManager Verständnis-Frage GridBagLayout AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
H Allgemeine Frage zu Grafikfähigkeiten von Java AWT, Swing, JavaFX & SWT 24
D Repaint Frage, Design Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
Jats Frage zu JLabel & JTextField AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
Y frage zu BufferedImage AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
hdi Swing Frage zu invokeAndWait() Exceptions AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
P Swing Frage zu paintComponent/getGraphics AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
M Frage nach Swing Element AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
S Frage zu Graphics2D AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
T AWT Frage zu AWT AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
B Frage zu Swing,Threads, SwingWorker und Socket Communikation AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
F unspezifizierte Frage zu JTable/ Model AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
B SWT Frage zu MVC und Data-Binding AWT, Swing, JavaFX & SWT 8
T LookAndFeel Look and Feel Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
J Java2D Kreis/Kurven Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
P Kurze Frage zur Gestaltung eines vertikalen Menüs AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
Dit_ Frage zum Thema SwingUtilities.invokeLater AWT, Swing, JavaFX & SWT 5
Eldorado Frage zur Anwendung des MVC-Konzept AWT, Swing, JavaFX & SWT 33
G Frage zu processMouseEvent AWT, Swing, JavaFX & SWT 6
M Zoomen in ein JPanel... und eine andere kleine Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 3
D Swing implementierungs-technische Frage zu JList/AbstractListModel AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
C Event Frage AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
A Frage zu GridLayout AWT, Swing, JavaFX & SWT 4
F Frage zu WindowListeners AWT, Swing, JavaFX & SWT 2
E einfache Frage:warum ist Hintergrund grau ? AWT, Swing, JavaFX & SWT 24
E einfache Frage zu paintComponent und Graphics AWT, Swing, JavaFX & SWT 7
C Frage zu ActionListenern AWT, Swing, JavaFX & SWT 7

Ähnliche Java Themen

Aktuelle Jobs

Neue Themen


Oben