Kommentierung von Methoden auf Deutsch oder Englisch?

[Edin]

Hallo liebe Community,

ich hoffe ich bin hier mit der Frage im richtigen Bereich.

Wie wird das mit der Wahl der Sprache bei der Kommentierung von z.B. Methoden gehandhabt, sollte man sich direkt auf Englisch "einstellen", um die eigenen Projekte dann z.B. bei GitHub einstellen zu können.

Und wie schaut es diesbezüglich im beruflichen Umfeld als Softwareentwickler aus? Wird in deutschen Firmen generell auf deutsch oder englisch kommentiert?

Danke schonmal!

 

[Flown]

Best practice should be English.

 

[sascha-sphw]

Best practice should be English.

Unterschreibe ich sofort.

Kommentare wie auch Sourcecode auf Deutsch, fühlt sich IMHO beim Lesen/Schreiben einfach nicht richtig an.

 

[Dompteur]

Grundsätzlich ist man in der eigenen Muttersprache produktiver. Daher wäre das meine erste Wahl.

Es kommt aber natürlich auch auf dein Umfeld an.
Gibt es Firmen/Team-Richtlinien ? Arbeiten auch nicht-deutschsprachigen Kollen mit ? usw.

Nur wenn du eine Anwendung schreibst, die in einem deutschsprachigem Umfeld entwickelt und vielleicht auch verwendet wird, kann man auch deutsche Kommentare verwenden. Die meisten Entwickler sind in englisch so fit, dass sie technische Beschreibungen mühelos verstehen. Haarig kann es werden, wenn es um fachliche Logik geht und diese nur auf deutsch vorliegt.
Da besteht immer die Gefahr, dass durch eine Übersetzung der Sinn verändert wird.

Auch besteht ein großer Unterschied zwischen englich können und fehlerfrei englisch können. Manche englischsprachigen Kommentare deutschsprachiger Entwickler sind schon unfreiwillig komisch.

 

[thecain]

Englisch und wenn es fachliche Begriffe gibt, die es nicht auf englisch gibt, dann halt das deutsche Wort dafür. Aber für eigene Projekte auf Github, auf jeden Fall Englisch

 

[Edin]

Danke für eure Anmerkungen. Hat mir sehr weitergeholfen! 🙂