v1\" data-usfm=\"TIT.1.1\"\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eMein Dienst als Apostel soll dem Glauben derer zugute kommen, die Gott erw\u0026#228;hlt hat, und dazu beitragen, dass die Wahrheit erkannt wird\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eA\u0026#252; Mein Dienst als Apostel stimmt \u0026#252;berein mit dem Glauben derer, die Gott erw\u0026#228;hlt hat, und mit der Erkenntnis der Wahrheit.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e \u0026#8211; die Wahrheit, die uns lehrt, in Ehrfurcht vor Gott zu leben,\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd die mit der Ehrfurcht vor Gott \u0026#252;bereinstimmt.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v2\" data-usfm=\"TIT.1.2\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e2\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eund durch die wir die Hoffnung auf das ewige Leben haben\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd 2 und er (mein Dienst) soll die Hoffnung auf das ewige Leben vermitteln.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e. Schon vor Beginn der Welt\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd Schon vor unendlich langer Zeit. W Vor ewigen Zeiten.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e hat Gott das ewige Leben versprochen \u0026#8211; er, der nicht l\u0026#252;gt. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v3\" data-usfm=\"TIT.1.3\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e3\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eUnd jetzt, zu der von ihm bestimmten Zeit, hat er seine Botschaft bekannt machen lassen. Mir ist die Verk\u0026#252;ndigung dieser Botschaft anvertraut; Gott selbst, unser Retter, hat mir den Auftrag dazu gegeben.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv class=\"p\"\u003e\u003cspan class=\"verse v4\" data-usfm=\"TIT.1.4\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e4\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eDu, lieber Titus, stehst mir durch den gemeinsamen Glauben so nahe, als w\u0026#228;rst du mein eigener Sohn\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd bist durch den gemeinsamen Glauben mein rechtm\u0026#228;\u0026#223;iger Sohn geworden. W bist entsprechend dem gemeinsamen Glauben \u0026#180;mein` echtes Kind.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e. \u0026#180;Ich w\u0026#252;nsche` dir Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Jesus Christus\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eW von Christus Jesus.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e, unserem Retter.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv class=\"s3\"\u003e\u003cspan class=\"heading\"\u003eDie Aufgaben des Titus auf Kreta: Das Einsetzen von \u0026#196;ltesten ...\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv class=\"p\"\u003e\u003cspan class=\"verse v5\" data-usfm=\"TIT.1.5\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e5\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eIch habe dich auf Kreta zur\u0026#252;ckgelassen, damit du das, was noch zu tun ist, zu einem guten Abschluss bringst. Setze in jeder Stadt \u0026#196;lteste ein\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eW damit du das, was noch fehlt, in Ordnung bringst und in jeder Stadt \u0026#196;lteste einsetzt.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e, und zwar entsprechend den Anweisungen, die ich dir gegeben habe! \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v6\" data-usfm=\"TIT.1.6\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e6\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e\u0026#180;F\u0026#252;r das \u0026#196;ltestenamt` kommt nur jemand von unbestrittener Integrit\u0026#228;t in Frage, der seiner Frau treu ist\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd der nur einmal verheiratet gewesen ist. A\u0026#252; der nicht mehrere Frauen hat. W der Mann einer einzigen Frau ist.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e und dessen Kinder gehorsam sind\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd dessen Kinder an Christus glauben. W dessen Kinder treu/gl\u0026#228;ubig sind.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e und nicht durch ungeh\u0026#246;riges und rebellisches Verhalten Anlass zur Klage geben. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v7\" data-usfm=\"TIT.1.7\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e7\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eJa, weil ein Gemeindeleiter\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eSiehe die Sacherkl\u0026#228;rungen zu \u0026#187;\u0026#196;lteste\u0026#171;.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e ein von Gott eingesetzter Verwalter ist, muss er ein untadeliges Leben f\u0026#252;hren. Er darf nicht selbstherrlich sein, nicht j\u0026#228;hzornig, nicht alkohols\u0026#252;chtig, nicht gewaltt\u0026#228;tig und nicht darauf aus, sich zu bereichern\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd und nicht auf unrechten Gewinn aus.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v8\" data-usfm=\"TIT.1.8\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e8\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eVielmehr soll er gastfreundlich sein, das Gute lieben, sich verantwortungsbewusst und gerecht\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd korrekt.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e verhalten, sich in allem von der Ehrfurcht vor Gott leiten lassen und sich durch Selbstdisziplin auszeichnen. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v9\" data-usfm=\"TIT.1.9\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e9\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eEr muss an der vertrauensw\u0026#252;rdigen Botschaft festhalten, wie sie \u0026#180;von Anfang an` gelehrt worden ist; denn mit Hilfe dieser gesunden Lehre ist er imstande, \u0026#180;die Gemeinde im Glauben` zu st\u0026#228;rken\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd denn dann ist er imstande, \u0026#180;die Gemeinde` dazu anzuhalten, sich nach dieser gesunden Lehre zu richten.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e und die, die sich der Wahrheit widersetzen, zurechtzuweisen\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd und die Irrt\u0026#252;mer derer, die sich der Wahrheit widersetzen, zu widerlegen.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv class=\"s3\"\u003e\u003cspan class=\"heading\"\u003e\u0026#8230; die Abwehr falscher Lehren \u0026#8230; \u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\u003cdiv class=\"p\"\u003e\u003cspan class=\"verse v10\" data-usfm=\"TIT.1.10\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e10\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e\u0026#180;Auf Kreta` gibt es n\u0026#228;mlich viele Schw\u0026#228;tzer und Betr\u0026#252;ger, die sich von niemand etwas sagen lassen\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd die nicht bereit sind, sich Gott (od sich uns [seinen Aposteln]) zu unterstellen.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e; die meisten von ihnen sind\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eA\u0026#252; zu unterstellen, und zwar sind sie.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e j\u0026#252;discher Herkunft\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd sind Judenchristen. Od geh\u0026#246;ren zu den Verfechtern der Beschneidung. W sind aus der Beschneidung.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v11\" data-usfm=\"TIT.1.11\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e11\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eDiesen Leuten muss man einen Maulkorb anlegen, denn sie bringen ganze Familien\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eW sie zerst\u0026#246;ren ganze Familien (od Hausgemeinden; w H\u0026#228;user).\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e vom Glauben ab, indem sie \u0026#180;verwerfliche` Dinge lehren, die niemals gelehrt werden d\u0026#252;rften, und das einzig und allein in der Absicht, sich zu bereichern\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd in der Gier nach unrechtem Gewinn.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v12\" data-usfm=\"TIT.1.12\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e12\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eJemand, den die Kreter als Propheten verehren, einer von ihren eigenen Landsleuten\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eDer kretische Dichter Epimenides (6. Jahrhundert vor Christus).\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e, hat einmal gesagt\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd 12 Einer von den Kretern hat sich einmal geradezu prophetisch \u0026#252;ber seine Landsleute ge\u0026#228;u\u0026#223;ert, als er sagte. W 12 Einer von ihnen, ihr eigener Prophet, hat gesagt.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e: \u0026#187;Notorische L\u0026#252;gner sind die Kreter\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eIm Griechischen gab es f\u0026#252;r \u0026#187;l\u0026#252;gen\u0026#171; den Ausdruck kretizein (w\u0026#246;rtlich: \u0026#187;sich wie ein Kreter verhalten\u0026#171;).\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e, Raubtiere und Faulpelze, die nur an ihren Bauch denken\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eW und faule B\u0026#228;uche.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e.\u0026#171; \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v13\" data-usfm=\"TIT.1.13\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e13\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eDieses Urteil ist \u0026#180;leider nur allzu` wahr! Deshalb musst du die, \u0026#180;die vom richtigen Weg abgekommen sind,` ohne falsche Nachsicht zurechtweisen, damit sie zu einem gesunden Glauben zur\u0026#252;ckfinden\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eOd damit sie sich einen gesunden Glauben bewahren.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v14\" data-usfm=\"TIT.1.14\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e14\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eSie sollen sich nicht mit j\u0026#252;dischen Legenden abgeben und sich nicht von Menschen, die der Wahrheit den R\u0026#252;cken kehren, vorschreiben lassen, \u0026#180;was sie als rein anzusehen haben und was nicht`. \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v15\" data-usfm=\"TIT.1.15\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e15\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eF\u0026#252;r die, die selbst rein sind, ist alles rein. F\u0026#252;r die hingegen, die sowohl in ihrem Verstand als auch in ihrem Gewissen durch S\u0026#252;nde beschmutzt sind und die vom Glauben nichts wissen wollen, ist nichts rein.\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"note f\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e#\u003c/span\u003e\u003cspan class=\" body\"\u003e\u003cspan class=\"ft\"\u003eW F\u0026#252;r die hingegen, die beschmutzt und ungl\u0026#228;ubig sind, ist nichts rein; vielmehr sind sowohl ihr Verstand als auch ihr Gewissen beschmutzt.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003e \u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"verse v16\" data-usfm=\"TIT.1.16\"\u003e\u003cspan class=\"label\"\u003e16\u003c/span\u003e\u003cspan class=\"content\"\u003eSie behaupten, Gott zu kennen, doch mit ihren Taten verleugnen sie ihn. Verabscheuungsw\u0026#252;rdige Menschen sind sie, die \u0026#180;ihm` den Gehorsam verweigern und unf\u0026#228;hig sind, irgendetwas Gutes zustande zu bringen.\u003c/span\u003e\u003c/span\u003e\u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n \u003c/div\u003e\n\u003c/div\u003e","copyright":{"html":"\u003cp\u003e2011 Genfer Bibelgesellschaft\u003c/p\u003e","text":"2011 Genfer Bibelgesellschaft"},"next":{"canonical":true,"usfm":["TIT.2"],"human":"Titus 2","toc":true,"version_id":108},"previous":{"canonical":true,"usfm":["2TI.4"],"human":"2. Timotheus 4","toc":true,"version_id":108},"reference":{"usfm":["TIT.1"],"human":"Titus 1","version_id":108}},"usfm":"TIT.1.NGU2011","locale":"de","versionData":{"audio":false,"copyright_short":{"html":"\u003cp\u003e2011 Genfer Bibelgesellschaft\u003c/p\u003e","text":"2011 Genfer Bibelgesellschaft"},"id":108,"language":{"iso_639_1":"de","iso_639_3":"deu","language_tag":"deu","local_name":"Deutsch","text_direction":"ltr"},"local_abbreviation":"NGU2011","local_title":"Neue Genfer Übersetzung","publisher":{"name":"Genfer Bibelgesellschaft"},"reader_footer":{"text":null,"html":null},"reader_footer_url":null},"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"de":{"common":{"app_download_open":"App-Download oder Schaltfläche „Öffnen“.","average_rating_stars":"Durchschnittliche Bewertung: {{star_count}} Sterne.","bible":"Bibel","bibles":"Bibeln","choose_your_language":"Wähle deine Sprache","close":"Schließen","get_the_app":"Hol dir die App","download":"Herunterladen","free":"kostenlos","open":"Öffnen","bible_app":"Die Bibel App","hello":"Hallo","home":"Home","logo":"Logo","language":"Sprache","open_the_app":"Öffne die Bibel App","plans":"Lesepläne","sidebar_content":{"appcard_body":"Speichere Verse, lies offline, schau dir Lehrvideos an und vieles mehr!","appcard_download":"Lade die App herunter","appcard_headline":"Hol dir die Bibel App von YouVersion","bafk_appcard_body":"Hilf den Kindern deines Lebensumfelds, sich in Gottes Wort zu verlieben","bafk_appcard_download":"Lade dir die App herunter","bafk_appcard_headline":"Hol dir die Bibel App für Kinder","title":"Verfügbare Übersetzungen","bible_versions":"Bibelübersetzungen: ({{count}})","bible_languages":"Sprachen: ({{count}})","audio_bible_versions":"Hörbibeln: ({{count}})"},"tagline":"Die App ermutigt und fordert dich heraus, jeden Tag die Gemeinschaft mit Gott zu suchen.","translation_disclaimer":{"translate_english":"Wie in der folgenden Richtlinie angegeben, regelt die englischsprachige Version der Datenschutzrichtlinie und der Nutzungsbedingungen deine Beziehung zu YouVersion. Während die englische Version maßgebend ist, kannst du auch ein automatisches Übersetzungsprogramm wie Google Translate benutzen, um die Dokumente in deiner Sprache anzuzeigen. Alle weiteren Überarbeitungsrevisionen werden auf dieser Seite veröffentlicht."},"users_reviewed":"{{user_review_count}} Millionen Nutzer haben diese App bewertet.","users":"Nutzer","videos":"Videos","youversion":"YouVersion","available_in_app":"in der Bibel App verfügbar","copy_link":"Link kopieren"},"cookie-consent":{"legal_text":"YouVersion verwendet Cookies, um deine Erfahrung zu personalisieren. Durch die Nutzung unserer Webseite akzeptierst du unsere Verwendung von Cookies, wie in unserer \u003cprivacy_link\u003eDatenschutzrichtlinie\u003c/privacy_link\u003e beschrieben","button_label":"OK"},"footer":{"about":"Über","audio_bibles":"Hörbibeln","bible_languages":"Bibelsprachen","bible_versions":"Bibelübersetzungen","blog":"Blog","careers":"Jobangebote","digital_ministry":"Ein digitaler Dienst von","donate":"Spenden","facebook":"Facebook","help":"Hilfe","instagram":"Instagram","lifechurch":"Life.Church","lifechurch_youversion":"Life.Church / YouVersion","ministry":"Dienst","pinterest":"Pinterest","press":"Presse","privacy_policy":"Datenschutzrichtlinie","terms":"AGB","twitter":"Twitter","useful_links":"Nützliche Links","verse_of_the_day":"Vers des Tages","volunteer":"Ehrenamtlich helfen","vulnerability_disclosure_program":"Verfahren zur Offenlegung von Sicherheitslücken (VDP)","youtube":"YouTube","youversion":"YouVersion"},"header":{"account_settings":"Kontoeinstellungen","app_ad_text":"Lies die Bibel, entdecke Lesepläne und suche Gott jeden Tag.","cancel":"Abbrechen","clear":"Löschen","create_account":"Nutzerkonto anlegen","get_the_youversion_app":"Hol dir die YouVersion-App!","help_and_support":"Hilfe \u0026 Support","language_selector":"Sprachauswahl","notifications":"Mitteilungen","profile":"Profil","profile_menu":"Profilmenü","recent_searches":"Kürzliche Suchanfragen","search":"Suche","search_icon":"Suchsymbol","search_placeholder":"Auf Bible.com suchen","sign_in":"Anmelden","sign_out":"Abmelden","use_app":"Benutze die App","youversion_logo":"YouVersion-Logo"},"bible-chapter":{"access_highlights":"Greife von jedem Gerät aus jederzeit auf alle deine Markierungen zu.","audio":"Audio","audio_playback_speed":"{{playback_speed}}x","audio_label":"Link zu Hörbibeln","book":"Buch","cancel":"Abbrechen","chapter":"Kapitel","checked":"Abgehakt","circular_progress":"Fortschrittsanzeige für Hörbibeln","copy":"Kopieren","copied":"Kopiert","create_free_account":"Lege ein kostenloses Benutzerkonto an","currently_selected":"Zur Zeit ausgewählt:","exit_parallel":"Parallelansicht beenden","fast_forward":"Vorspulen","footnotes":"Fußnoten","highlight":"Markierung","learn_more":"Mehr über die {{version}} erfahren","metadata":{"fallback_title":"Die Bibel App | Bible.com","title":"{{version_abbr}} Übersetzung | {} | YouVersion"},"next_chapter":"Nächstes Kapitel","not_available":"Dieses Kapitel ist in dieser Bibelübersetzung nicht vorhanden. Wähle bitte ein anderes Kapitel oder eine andere Bibelübersetzung.","numbers_titles":"Zahlen und Titel","parallel":"Parallel","pause":"Pause","play":"Abspielen","previous_chapter":"Vorheriges Kapitel","progress":"Fortschritt","reader_settings":"Einstellungen der Leseansicht","rewind":"Zurückspulen","share":"Teilen","verse_button":"Nach Verse zum Thema {{human}} suchen","want_to_save":"Möchtest du deine gespeicherten Markierungen auf allen deinen Geräten sehen? \u003ca\u003eErstelle ein kostenloses Konto oder melde dich an.\u003c/a\u003e"},"bible-chapter-popover":{"book":"Buch","back":"Zurück","chapter":"Kapitel","cancel":"Abbrechen","loading":"Lädt...","filter_books":"Bücher filtern…"},"bible-version-popover":{"back":"Zurück","bible_language":"Bibelsprache","cancel":"Abbrechen","change_language":"Sprache ändern","filter_languages":"Sprache auswählen...","filter_versions":"Übersetzungen durchsuchen...","has_audio_available":"Hörbibel verfügbar","language":"Sprache","loading":"Lädt...","version":"Übersetzung"},"top-verses":{"compare":"Vergleichen","explore_verse":"Studiere {{verse}}","metadata":{"article_section":"Die beliebtesten Bibelverse","description":"Die beliebtesten Verse und Bibelzitate aus {{chapter}}","headline":"Die beliebtesten Verse aus {{chapter}}","page_title":"Die beliebtesten Verse aus {{chapter}} | Bibelverse | YouVersion"},"no_verses_available":"Tester translation \nBible App\nedit. ","popular_verses_from":"Beliebte Verse in \u003cchapter_link\u003e{{chapter}}\u003c/chapter_link\u003e","popular_verses_not_available":"Für dieses Kapitel gibt es noch keine Liste beliebter Verse."},"audio-version":{"learn_more":"Mehr erfahren","listen":"Höre","metadata_single":{"title":"Audio Bibel App - {{version_title}} - Lade die kostenlose Bibel App herunter | {{version_local_name}} | {{version_name}} | Android, iPhone, iPad, Android-Tablet | Die Bibel App","description":"{{version_abbr}} Hörbibel: Höre gratis online oder lade die YouVersion Bibel App herunter und höre dir mit der beliebtesten Bibel App die Bibel auf deinem Telefon an."},"other_versions":"Andere Ubersetzungen von {{publisher}}","publisher":"Autor","read":"Lesen","title":"Hörbibeln","versions":"Bibelübersetzungen"}},"en":{"common":{"app_download_open":"App Download or Open Button","average_rating_stars":"Average rating: {{star_count}} stars.","bible":"Bible","bibles":"Bibles","choose_your_language":"Choose your language","close":"Close","get_the_app":"Get the app","download":"Download","free":"100% Free","open":"Open","bible_app":"The Bible App","hello":"Hello","home":"Home","logo":"Logo","language":"Language","open_the_app":"Open the App","plans":"Plans","sidebar_content":{"appcard_body":"Save verses, read offline, watch teaching clips, and more!","appcard_download":"Download the App","appcard_headline":"Get the YouVersion Bible App","bafk_appcard_body":"Help the kids in your life fall in love with God's Word","bafk_appcard_download":"Download the App","bafk_appcard_headline":"Get Bible App for Kids","title":"Available Versions","bible_versions":"Bible Versions ({{count}})","bible_languages":"Languages ({{count}})","audio_bible_versions":"Audio Versions ({{count}})"},"tagline":"Encouraging and challenging you to seek intimacy with God every day.","translation_disclaimer":{"translate_english":"As noted in the policy below, the English language version of the Privacy Policy and Terms of Use will govern your relationship with YouVersion. While the English version will govern, you can also use an automatic translation tool like Google Translate to view the documents in your language. Any further translation revisions will be posted on this page."},"users_reviewed":"{{user_review_count}}M users have reviewed this app.","users":"Users","videos":"Videos","youversion":"YouVersion","available_in_app":"Available in the Bible App","copy_link":"Copy Link"},"cookie-consent":{"legal_text":"YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our \u003cprivacy_link\u003ePrivacy Policy\u003c/privacy_link\u003e","button_label":"OK"},"footer":{"about":"About","audio_bibles":"Audio Bibles","bible_languages":"Bible Languages","bible_versions":"Bible Versions","blog":"Blog","careers":"Careers","digital_ministry":"A Digital Ministry of","donate":"Donate","facebook":"Facebook","help":"Help","instagram":"Instagram","lifechurch":"Life.Church","lifechurch_youversion":"Life.Church / YouVersion","ministry":"Ministry","pinterest":"Pinterest","press":"Press","privacy_policy":"Privacy Policy","terms":"Terms","twitter":"Twitter","useful_links":"Useful Links","verse_of_the_day":"Verse of the Day","volunteer":"Volunteer","vulnerability_disclosure_program":"Vulnerability Disclosure Program","youtube":"YouTube","youversion":"YouVersion"},"header":{"account_settings":"Account Settings","app_ad_text":"Read the Bible, discover plans, and seek God every day.","cancel":"Cancel","clear":"Clear","create_account":"Create Account","get_the_youversion_app":"Get the YouVersion app","help_and_support":"Help \u0026 Support","language_selector":"Language Selector","notifications":"Notifications","profile":"Profile","profile_menu":"profile menu","recent_searches":"Recent Searches","search":"Search","search_icon":"Search Icon","search_placeholder":"Search Bible.com","sign_in":"Sign In","sign_out":"Sign Out","use_app":"Use app","youversion_logo":"YouVersion Logo"},"bible-chapter":{"access_highlights":"Access your highlights from any device, forever.","audio":"AUDIO","audio_playback_speed":"{{playback_speed}}x","audio_label":"link to audio bible","book":"BOOK","cancel":"Cancel","chapter":"CHAPTER","checked":"Checked","circular_progress":"Circular Progress","copy":"Copy","copied":"Copied","create_free_account":"Create Free Account","currently_selected":"Currently Selected:","exit_parallel":"Exit Parallel Mode","fast_forward":"Fast Forward","footnotes":"Footnotes","highlight":"Highlight","learn_more":"Learn More About {{version}}","metadata":{"fallback_title":"The Bible App | Bible.com","title":"{{version_abbr}} Bible | YouVersion"},"next_chapter":"Next Chapter","not_available":"This chapter is not available in this version. Please choose a different chapter or version.","numbers_titles":"Numbers and Titles","parallel":"Parallel","pause":"Pause","play":"Play","previous_chapter":"Previous Chapter","progress":"Progress","reader_settings":"READER SETTINGS","rewind":"Rewind","share":"Share","verse_button":"Explore {{human}} by Verse","want_to_save":"Want to have your highlights saved across all your devices? \u003ca\u003eSign up or sign in\u003c/a\u003e"},"bible-chapter-popover":{"book":"BOOK","back":"Back","chapter":"CHAPTER","cancel":"Cancel","loading":"Loading...","filter_books":"Filter Books..."},"bible-version-popover":{"back":"Back","bible_language":"Bible Language","cancel":"Cancel","change_language":"Change Language","filter_languages":"Filter Languages...","filter_versions":"Filter Versions...","has_audio_available":"has audio available","language":"Language","loading":"Loading...","version":"Version"},"top-verses":{"compare":"Compare","explore_verse":"Explore {{verse}}","metadata":{"article_section":"Top Bible Verses","description":"Top Bible verses and Bible quotes from {{chapter}}","headline":"Top Bible verses from {{chapter}}","page_title":"Top Bible verses from {{chapter}} | Bible Verses | YouVersion"},"no_verses_available":"No Available Verses","popular_verses_from":"Popular Bible Verses from \u003cchapter_link\u003e{{chapter}}\u003c/chapter_link\u003e","popular_verses_not_available":"Popular Bible Verses are not yet available for this chapter"},"audio-version":{"learn_more":"Learn More","listen":"Listen to","metadata_single":{"title":"Audio Bible App - {{version_title}} - Download the Free Bible App | {{version_local_name}} | {{version_name}} | Android, iPhone, iPad, Android tablet, Blackberry, Windows Phone 8 | The Bible App","description":"{{version_abbr}} Audio Bible: Listen online for free or download the YouVersion Bible App and listen to audio Bibles on your phone with the #1 rated Bible App."},"other_versions":"Other Versions by {{publisher}}","publisher":"Publisher","read":"Read","title":"Audio Bibles","versions":"Bible Versions"}}},"initialLocale":"de","ns":["common","cookie-consent","footer","header","bible-chapter","bible-chapter-popover","bible-version-popover","top-verses","audio-version"],"userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"en","locales":["af","am","aml","ar","as","be","bg","bn","ca","ckb","cs","cy","da","de","el","en","en-GB","eo","es","es-ES","et","fa","fi","fr","gu","he","hi","hr","ht","hu","hy","id","ig","is","it","ja","ka","km","kn","ko","lt","lv","mk","ml","mn","mr","ms","my","my-MM","ne","nl","no","pa","pl","pt","pt-PT","ro","ru","si","sk","sl","sn","sq","sr","sv","sw","ta","te","tg","th","tl","tr","uk","ur","usi","uz","vi","yo","zh-CN","zh-HK","zh-TW","zu"]},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"en","locales":["af","am","aml","ar","as","be","bg","bn","ca","ckb","cs","cy","da","de","el","en","en-GB","eo","es","es-ES","et","fa","fi","fr","gu","he","hi","hr","ht","hu","hy","id","ig","is","it","ja","ka","km","kn","ko","lt","lv","mk","ml","mn","mr","ms","my","my-MM","ne","nl","no","pa","pl","pt","pt-PT","ro","ru","si","sk","sl","sn","sq","sr","sv","sw","ta","te","tg","th","tl","tr","uk","ur","usi","uz","vi","yo","zh-CN","zh-HK","zh-TW","zu"]}}}},"getLayoutProps":{"className":"max-w-full w-full","showOverflowX":"true"}},"__N_SSG":true},"page":"/bible/[versionId]/[usfm]","query":{"versionId":"108","usfm":"TIT.1.NGU2011"},"buildId":"HC13r0gVSReDwOT1VtPgb","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"de","locales":["en","af","am","aml","ar","as","be","bg","bn","ca","ckb","cs","cy","da","de","el","en-GB","eo","es","es-ES","et","fa","fi","fr","gu","he","hi","hr","ht","hu","hy","id","ig","is","it","ja","ka","km","kn","ko","lt","lv","mk","ml","mn","mr","ms","my","my-MM","ne","nl","no","pa","pl","pt","pt-PT","ro","ru","si","sk","sl","sn","sq","sr","sv","sw","ta","te","tg","th","tl","tr","uk","ur","usi","uz","vi","yo","zh-CN","zh-HK","zh-TW","zu"],"defaultLocale":"en","scriptLoader":[]}</script>
</body>