Umlaute beim versenden von SMS

[Fohnbit]

Hallo,

ich empfange und sende über ein GSM Gateway SMS Nachrichten.

Das klappt auch soweit .. mein Problem sind nun die Umlaute.
Ich habe schon versucht:

    try {
                commandString = new String(getPropertyTxt().getBytes(), "US-ASCII") + "\u001A";
            } catch (UnsupportedEncodingException e1) {
                e1.printStackTrace();
            }

getPropertyTxt() liefert den Text!

aber bekomme immer:
+CMS ERROR: Invalid text mode parameter
wenn Umlaute in der Nachricht sind.

 

[mrBrown]

In welchem Zeichensatz sind denn die SMS?
US-ASCII ist’s nicht, wenn Umlaute drin sind.

 

[Fohnbit]

Hallo,

tja das ist das Problem. Keine Ahnung.
Das 380 Seitige Manual schweigt oder ich kann es nicht raus lesen.

Um die Text Eingabe zu bestätigen, hänge ich am Text "\u001A" an ... das passt an sich ... hat aber wohl mit dem Problem nix zu tun.

 

[looparda]

new String(getPropertyTxt().getBytes(), "US-ASCII")

Weißt du was der zweiter Parameter beim String erzeugen ist?
Welchen Wert hat ein Umlaut wie ö im US-ASCII? Gibt es ihn überhaupt in diesem Zeichensatz?

 

[mrBrown]

Welchen Wert hat ein Umlaut wie ö im US-ASCII? Gibt es ihn überhaupt in diesem Zeichensatz?

Nein, gibts eben nicht.

 

[Tobse]

Dumme Frage: kannst du über das Gateway auch SMS empfangen? Falls ja: schick dir doch mal einen Haufen Umlaute und Sonderzeichen zu und schau, was so ankommt.
Ich bin auch der Meinung, dass das in diesem ominösen Manual drinstehen sollte. Aber nur weils 380 Seiten sind heisst das ja nicht, dass die auch sinnvoll befüllt sind...

 

[looparda]

Nein, gibts eben nicht.

Das waren rheteorische Fragen bzw. Fragen für den TO um ihn in die richtige Richtung zu lenken.

 

[Fohnbit]

Guten Morgen,

ja, empfange auch SMS´s ... und bekomme auch diese in "Hieroglyphen" Form.
Wie kann ich nun am besten die Codierung herausfinden? Ein "ü" senden und den Bytewert prüfen?

 

[JStein52]

http://www.sms-expert.de/pdf/SMS-Zeichensatz_GSM_7-Bit_(GSM_03.38).pdf

 

[Fohnbit]

Danke!

Ich habe nun das gefunden:
https://github.com/OpenSmpp/opensmp...ain/java/org/smpp/charset/Gsm7BitCharset.java

aber klappt noch nicht. Ich benötige den zu sendeten Text in einem String.

Ich habe:

            Gsm7BitCharset gsm = new Gsm7BitCharset("ISO-8859-1", null);
            ByteBuffer bb = gsm.encode(value);
            commandString = StandardCharsets.ISO_8859_1.decode(bb).toString();

Sende ich aber die SMS:
Demo ÜTexxt EIN
erhalte ich am Handy:
Demo ^Texxt EIN

Weiß jemand wie ich den String decoden muss?

Danke!

 

[JStein52]

Sind diese Codeteile von der Senderseite ? Und was passiert da ? Ich würde sagen in "value" steht dein String den du verwsenden willst. Den encodierst du nach GSM7Bit oder ? Ergebnis in bb ...
Aber was macht dann die nächste Zeile ? Decodiert die das ganze wieder zurück ? Gibt dir doch mal den bb und den commandString jeweils hexadecimal aus und guck mit einem enfachen Text nach was da hin- und her codiert wird.